Why Be Happy, When You Can Be Normal, by Jeanette Winterson

The writer presents her book in a video

Mercedes Cebrián interviews Jeanette Winterson (video)

Conversation with Bel Olid (video)

Oranges Are Not the Only Fruit (film)

BIOGRAPHY

Jeanette Winterson was born in Manchester in 1959 and was adopted by a very religious family.

At 16, she discovered she was a lesbian and left home.

Her first book, Oranges Are Not the Only Fruit, a semi-autobiographical novel, tells us her experiences of her childhood and adolescence in this family. (There’s an adaptation of this book for the television.)

She got a job as an assistant editor for a feminist publisher.

Besides writing and editing, she refurbished a house in Spitalfields, and there she opened an organic food shop.

Other books of hers are The Passion, set in the Napoleonic period, and The Daylight Gate, based on the 1612 witch trials in Lancashire.

She had a relation with Pat Kavanagh, Julian Barnes’s wife, but it didn’t last, and Pat went back to her husband.

 

INTRODUCTION. The Wrong Crib.

This first chapter of Why Be Happy... is a sort of introduction to the book and presents some questions that are going to appear along the narrative: her adoption, religion, lesbianism, literature, feminism, parental and filial love. But sometimes you think it’s a kind of revenge against her foster parents, especially her foster mother, an authoritarian person obsessed with the biblical religion.

But all in all, the story is about the research of the protagonist’s biological parents and her own identity. And also trying to discover why she was an adopted girl: was she a desired child, was she given in adoption because her mother didn’t have any money? Because she was very young? Because was the fruit of a non-consented relation? But it seems there was another child to be adopted: why was she the chosen one?

She starts telling us she wrote Oranges and that when Mrs Winterson (her foster mother) finds out she got very angry. Jeanette now describes her appearance and personality: a tall, big woman with a paranoic obsession with religion and strict morality. But she has other peculiarities apart from going to church almost every day: she never sleeps with her husband, she keeps a pistol in a drawer, she believes in spirits…

And Jeanette herself is a very singular creature: she can be violent, she deceives her friends, she keeps a part from the rest of schoolmates, she likes reading…

 

And in the next chapters she is going to tell us how she learnt English Literature reading all the books of the library in alphabetical order, how she bought second hand books, and she had to hide them, how Mrs Winterson found them and burned them, and thus she decided to write her own, why she left her home at sixteen, how she earned some money working in a market, how she lived in a Mini, how she felt in love with a she-schoolmate, what were the working-class lives like under Margaret Thatcher, what were her opinions about her, how her Literature teacher took in her house, how she could go to Oxford to study Literature…

What kind of people were Mr and Mrs Winterson, what kind of relationship they had, why they didn’t sleep together, what kind of religion was the Pentecostal church, what kind of books she read…

There are also very interesting remarks about literature: i.e., people who read King James’s Bible could understand more easily Shakespeare because they were written in the same 17^th century English.

But the big part of the story is the research and finally, after a long process and innumerable bureaucratic hurdles, finding out who her mother was, meeting her and tying to accommodate herself with her new relatives.

 

 

QUESTIONS

-Do you think there’s always something missing in an adopted child?

-What would you say if a writer used your person as a character for a novel?

-What is for you to be “normal”?

-What can you tell about the story of Philomel?

-The narrator mention “stammering” when you have had a kind of trauma. What do you know about the causes of stammering?

-What can you tell us about these films: Secrets and Lies, by Mike Leigh, and Rosemary’s Baby, by Roman Polanski?

 

 

VOCABULARY

crib, McCarthyism, flare, Pentecostal, bare-knuckle fighter, copperplate, be borne up on the shoulders, duffel-coat. Shift, cover story, flash-dash, terraced house, tick-box, catapult, misfit, forensically, shot, Philomel, blotted, vale, thug, seances, poodle, larder, cap-gun

Mansfield Park, by Jane Austen

Jane Austen (1775-1817)

There’s no much information about Austen life, mostly because her sister Cassandra burnt or destroyed all her letters; she said Jane told so many personal things about their family and friends that it would be indecorous to know their content.

We do know she was born in the rural Hampshire (or Hants), a county in the south of England, that she was the sixth of seven children in a clergyman’s family with a big library, and that this library had a wide variety of books, even Tom Jones or Tristram Shandy, novels that in that period weren’t very appropriate for girls, and less for clergyman’s daughters.

She was educated mainly at home and only went to a boarding school for a year in Reading.

She started writing stories that she read for the family and plays that they perform at home.

When she was 26, they moved to Bath; then, five years later, they went to live in Southampton, and three years later to Chawton, also in the same county.

She never married, althought she had a relationship with a man who died young.

Her novels narrate “the rocky road to a young woman’s happy marriage”, and she said she needed only three or four families to develop their plot. So, what is there in her novels?

She published Sense and Sensibility (1811), Pride and Prejudice (1813) and Mansfield Park (1814) anonymously. In 1817, after her death, Northanger Abbey and Persuasion were published with the name of the author.

Jane Austen official web

Becoming Jane

Lost in Austen

 

MANSFIELD PARK

 

This is the story of Fanny Price, the eldest daughter of a very poor and crowded family. But she is nine years old when she is adopted by her rich uncle sir Thomas Bertram, of a well-to-do family, and her living prospects change radically.

The narrative starts telling us about the three sisters Ward. The eldest and more beautiful, although very apathetic, indolent and trivial, marries Sir Thomas Bertram and gets a comfortable position in the world.

The second sister marries a clergyman, reverend Norris, who has a benefit in Sir Thomas parish, the vicarage being very near the country house.

The youngest sister, Frances, fared worse, because she married for love to the poor navy lieutenant Mr Price, and so got estranged from her sisters; and, to make matters worse, he is been licensed because of an injury and spends most of his time at home or with his friends, but not working. The family Price, besides of being poor, is numerous. But when Mrs Price is about having her ninth child, she asks for help to her sisters. Mrs Norris, a busybody bossy childless woman, suggests that Sir Thomas could adopt a Prince’s child. So Fanny got to live with sir Thomas, her wife and their children, Tom, Edmund, Maria and Julia, all of them older than Fanny.

These children, although they have an excellent academic education, are spoiled because of the indulgence of their parents and their aunt Mrs Norris. Fanny, who is very shy and honest, feels a bit uncomfortable in this house, because Sir Thomas is so serious, Mrs Norris so bossy, Mrs Bertram and her daughters so indifferent; but in the end she gets used to the Bertram’s family ways. The only person who shows some sympathy to Fanny is Edmund, who wants to be a clergyman, and whom she would fall secretly in love with.

Some years pass without any novelty. Then, Mr Norris dies, and reverend Mr Grant and his wife comes to live in the vicarage.

Mr Bertram has to go to Antigua to manage his plantations because there have been some problems. While he’s away, a friend of Tom visits the Bertrams, full of enthusiasm about reforms in the countryside. He’s a very rich man, but not very clever. He falls in love with Maria.

More or less at the same time, there are two more visitors: Mary Crawford and Henry Crawford, Mrs Grant’s step-sister and brother. There are some flirtations between Henry and Julia, Henry and Maria (although they know she’s engaged to Mr Rushworth) and Edmund and Mary.

After some days, another guest arrives. It’s Mr Yates, with his head full of acting. He infects the group with the craving of acting and theatre. And after some debate, they decide to prepare a play to perform for all the family. But when they are rehearsing for the last time, Sir Thomas arrives from Antigua and all is cancelled.

Now the novel changes its tone. Until this moment, there has been a lot of action; now, it moves to a more psychological ground. Sir Thomas has changed: he understands and loves better Fanny, he sees he has indulged too much his daughters and his son Tom, and that he has given too much power to Mrs Norris over his family.

Maria marries Mr Rushworth, and the couple and Julia go to London.

Henry Crawford tries to break Fanny’s heart, but in the end it seems that he’s fallen in love with her. He approaches her, but she rejects all his advances, even when he helps her brother in a promotion.

Edmund is indecisive about proposing to Mary Crawford, because perhaps he thinks she wouldn’t be an ideal wife for a pastor: she is trivial and wouldn’t like to be married to a clergyman.

After her refusing Henry Crawford, Fanny is sent for a couple of months to visit her family, and Tom fells very ill, almost to the point of dying.

Henry Crawford, after visiting Fanny in Portsmouth with her family and showing one more time his love, goes to London to visit the married couple. 

But we’re not going to give away any spoiler.

So some questions can be:

Is Fanny going to stay with her family forever? Is she going to get married to Henry Crawford? Is she going to go back to Mansfield? Is Edmund going to get married to Mary Crawford? Is Tom going to recover from his illness?

Mansfield Park film, 2007

Mansfield Park film, 1999

 

Mansfield Park. Volume One. Chapter XVIII

SUMMARY

 

We are at the last chapter of the first volume, and Jane Austen is going to offer us a very dramatic ending after a very dramatic climax, so this way the readers will be anxious to follow reading the second volume.

We have a group of people wanting to do the rehearsal of three of the five acts of Lovers’s Vows has, so all of them are very excited, or very nervous.

Tom, the eldest of the Bertrams, who had given up his preference for a comedy and accepted playing a drama instead, would perform any character, doesn’t mind which, and is very impatient for the rehearsal.

Mr Rushworth, Maria’s fiancé, isn’t able to learn by heart any of his speeches, and all the time needs a prompter, and, moreover, he is very worried about his dress.

Maria is going to have a very equivocal scene with Henry Crawford, a scene that allows them to flirt even more: in the play, these two characters (mother and son) embrace each other. Mr Rushworth starts being jealous. Henry Crawford is the best actor: he can play all the characters, giving them the exact theatrical tone.

Julia, the youngest of the Bertrams, is not playing because Henry Crawford has showed his preference for Maria for her part, although he previously had been courting her. Another role has been offered to her, but she has rejected them all out of spite.

Mrs Grant, the vicar’s wife, also has a minor part.

Mr Yates, a friend of Tom, is the man who has come to the Bertram’s home with his head full of acting, and has persuaded the rest to pass the time preparing a play. He has the main character, Baron Wildenhaim.

Edmund didn’t approve the idea of acting while their father was absent faraway and perhaps in danger, but, as Tom threatened to look for actors and actresses out of the family circle, he decided to act himself. He is going to play the part of a clergyman (in the real life, he himself is going to be ordained).

Miss Crawford plays Amelia, the Baron’s daughter, a young woman who is in love with Anhalt, the clergyman her tutor. She is who declares her love to Anhalt and persuades him to marry her; and so there is another couple in a compromising situation.

Mrs Norris is very busy with the curtains and the players’ clothes.

Lady Bertram is a bit anxious to see something of the play talked about so much and which causes so much bustle.

Fanny is required by everybody: Mrs Norris needs her help with the equipment, and the players need her to prompt them, and as sparring to try their speeches. Even Mary Crawford and Edmund need her as an interlocutor, a prompter and a critic.

All is now ready for the dress rehearsal of the first three acts, and all are very impatient, but, at the last moment, Mr Grant feels ill, and Mrs Grant has to stay at the parsonage to take care of him, and so she won’t be able to act.

In the face of this problem, they entreat Fanny —the only person who has always objected to the whole acting because she thinks inappropriate being Sir Thomas away, being some very embarrassing scenes, and being, although she doesn’t want to admit, jealous of Mary Crawford— to take the part of Mrs Grant, or at least to read it. Fanny refuses because she feels it isn’t right, but then the rest label her egoist, and stubborn; even Edmund begs her.

In the end, she yields, but, just before they start, Julia makes an astonishing announcement.

QUESTIONS

Why theatre can be viewed as something immoral, or at least as something not very appropriate in some circumstances?
What qualities must you have to be a good actor?
Henry Crawford is a very good actor. Why can this talent can be a flaw in his character, according to Fanny’s point of view?
Mr Rushworth says that Henry Crawford can’t be a good actor because is too short. How do cinema and art impose us the shape of our appearances?
Sir Thomas and Mrs Norris were thinking about the possibility that Tom, or Edmund, fall in love with her cousin Fanny. Marriage between relatives used to want permission from the religious authorities, and, in most of cultures, is a taboo. Do you think this proscription it’s something biological, or cultural?
Edmund and Mary have very different points of view about religion. According to you: can a marriage between two people of so different opinions work?
In which ways do you think plays are better than films? And films better than plays?
Why is it important (or not) for an adopted child to know their biological parents?

VOCABULARY

fret, trifling, rant, prompter, to her eye, tameness, was at little pains, deferred, catchword, forwarder, seams, trice, festoons, entreat, grate, obliged, in the aggregate, surmise, stand the brunt, had little credit with, yield

Chapter XVIII (Project Gutenberg)

Lovers' Vows

The Son, by Graham Swift

SUMMARY, by Nora Carranza

Kosta Alexopoulos is a Greek, born in Smyrna, in Asia Minor, he lives in Camden, England, with his wife Anna and their son Adoni.

They are all expatriated, the family had to abandon their country, and, after thirty-five years, Kosta remembers the facts that obliged them to move out from Greece and reflects about their life, and he mostly concentrates in his relationship with Adoni.

When Kosta was a baby, his parents had to go with him to a French refugee ship: the Turks were burning Smyrna, killing as many persons as they could.

Later on, there was another war in Athens, the Germans killed Kosta’s mother, and he decided to chop off his mother fingers in order to exchange the big rings she had on her hand. Not the moment for feelings, there was hunger time.

The Germans also killed Kosta’s father.

With the country destroyed and no nice future to come, Greek men looked for wives and set out to New York or England, hoping they would open a restaurant, make money and eventually go back to Greece.

Therefore, after many years working, Kosta opened his own restaurant in Caledonian Road, a place totally different from the sunny and noisy places he loved, where he would never go back: he thinks “you are made for one soil, but life send you to another, and then you can’t budge”.

The three members of the family work at the restaurant: Anna, Kosta and Adoni.

Adoni doesn’t meet at all the connotation of his name. As a matter of fact, Adoni was born in Athens, in 1944, in Melianos' family, neighbours of Anna’s family. The real boy’s father died in Poland; the mother died giving him birth.

The baby was taken in by Anna’s family, and she proposed Kosta adopting him when they married. Kosta accepted, imagining that later the true son he desired would arrive, but he didn’t know Anna was not fertile.

The years passed by, and the couple never find the moment to explain Adoni his origins. There was always an excuse to postpone that essential explanation. They even began to cheat themselves that the boy was their real son.  

Kosta considers that Adoni didn’t grow in a satisfactory way, because he wasn’t good at school, reserved, he didn’t look for girls, didn’t go out at night, didn’t have his own wishes or opinions.

When Adoni was eighteen, he started working at the restaurant. He was efficient in that job, he worked hard, although he moved like a great bear between the tables and didn’t show any charm. When Kosta introduced Adoni to the customers, they look surprised at that absurd name.

Kosta always plays the role of a proud Greek restaurant owner; always pretends he was Zorba the Greek. 

They have a life of routine and permanent work, they live on top of the restaurant, no entertainments, holidays or comfort, their only dedication was their business, each one their duties.

Anna wasn’t a beautiful woman either, she put on weight and seemed a huge milk pastry when lying on bed. But she does properly all what’s needed for the work, a “great work horse” in Kosta’s opinion.

Kosta expected one day Adoni will be like the son he would have liked, and he moved between deception and acceptance, between hope and guilt. Sometimes he wept.

Moreover, Kosta started to be paranoid, imagining Adoni could discover by himself he had no real parents.

Surprisingly, when Adoni was already thirty-three, he started to go out at night, awakening happy expectations on his father that he would finally meet girls! But what he really did was going to the library and visiting a group of old expatriate Greeks, facts that make grow the fear of his father that he was playing the detective.

When summer arrived, Adoni asked, for the first time in his life, to go on holidays. He was thirty-five….

And he had decided to visit Greece, a very terrifying idea for Kosta, who had to accept to let him go and find out where he came from. Anna felt less worried, considering they would go through it all, that life and routine would continue as always.

The fortnight finished, Kosta went to the airport, and when he met Adoni, tried to find out every evidence that he already knew, he waited his son to say it, to let it out. Instead, Adoni commented about Athens, full of tourists and no decent meal to be found in the city centre.

Arrived at the restaurant, the family work the whole day as every day until the night, when the frightening moment arrived. Adoni explained, his face hardened to stone, that he found an old man, Elias, who knew the past of the families. That man revealed Adoni his true surname was Melianos, not Alexopoulos, his real father died in the war and his real mother died when Adoni was born.

Elias told another unexpected news: Kosta’s parents were killed by the Turks, and their neighbours, the Alexopoulos, were the ones that took Kosta to the refugee ship.

As Kosta had once said: We are born in confusion, and that’s how we live.

I think this story is an example of some damages of wars, not always considered.
We always think about the destruction, the dead people, the hunger, and other terrible sufferings. But we don’t frequently think about the orphan little babies, or children, deprived of their parents, who grow with other families or in public institutions. Besides, wars produce expats who must abandon their countries, to live abroad feeling the loss of their homeland.

QUESTIONS

-What do you think of anthropophagy? Would you do /accept it in case of extreme necessity? Do you know cases about it?

-Who was Adonis in the Greek Mythology?

-After a war between two countries, according to your opinion, when or how can them stop their mutual rancour?

-When, or why, would emigrants go back to their native country? Do you know people who have gone back?

-What do you know about the Greco-Turkish war (1919-1922)? And about the great fire of Smyrna?

-For adopted children, what is the best moment to tell them they are adopted?

-If you were an adopted child, would you like to know who were your biological parents and why you were given to adoption?

-Why do you think the narrator has made Adoni bashful, silent, secretive and “chaste and sober as a monk”?

-“We Greek are like that”: do you have an adjective to define different nations?

-From your point of view, is it a good idea to encourage your children to look for a partner? What is the best way to encourage them?

-What kind of club do you imagine “Neo Elleniko” can be?

-What is the reference to “King Oedipus asking fool questions”?

-Have you read Zorba the Greek or seen the film?

-Hasn’t Kosta to be happy because he didn’t chop off his mother’s fingers? Why do you imagine he’s angry?

 

VOCABULARY

barter, snap-shots, pile, beads, budge, lopping off, (was) none the wiser, kid, stunted, swop, podgy, snigger, drooping, blancmange, winds, dolt, skewering, qualms, gave her notice, mousy, worked it out, forestalled, nightingale, fogies, lollop, Customs, spit it out, nudging at his lips, cue, tilting