The Last Leaf, by O. Henry

 

Film (minute 41:24)

SUMMARY

Greenwich Village was, and is, a quarter in New York where artists like to live. They could be famous artists or poor artists, but all of them strove to produce a masterpiece. However, in order to make booth ends meet, they had to do menial works, usually related to decorative arts.

In a building in this place, there lived a pair of young women, Johnsy and Sue. As most of the artists there, they had their own difficulties with money; but money wasn’t the only trouble: that year, November was very cold, and Johnsy caught a pneumonia. In the beginning of the twentieth century, a pneumonia was a serious illness and sometimes a fatal one.

The doctor visited Johnsy and gave her some remedies, but she didn’t get better, and according to the doctor, it was because she was in low spirits, she didn’t have the strength of mind to overcome her disease and she felt depressed and suspected she was going to die soon; in short, she imagined that her life depended on the number of leaves of an old ivy vine that climbed the wall opposite her window; as fewer leaves were left in the vine, less life was left for her. So, falling leaves were a kind of final countdown for her.

Sue and Johnsy had a neighbour, old Behrman. He was also a poor artist trying to start to paint what had to be his masterpiece; but he never could find the inspiration. Although he was in want all the time, he tried to help his neighbours artists and sometimes posed for them.

Sue told old Behrman about Johnsy’s illness and about her strange obsession with the falling leaves, and perhaps he thought about her strange superstition.

Well, in the end, the vine had only a leaf left. Johnsy believed it was her last hope to live: if the leaf fell, she would die; if the leaf stood stuck to the vine, she would live.

That night was windy and snowy, so her chances to live were few, and her friend wouldn't allow her to be watching the last leaf during the night.

But the next morning, the leaf was still there: it had withstood all the attacks of the tempest. And because of this, Johnsy recovered her spirits and her desire to live, and soon she felt better.

When she was a bit stronger, Sue told her a piece of bad news: her good old neighbour was found dead on the snow, on the street below their window, the night of the tempest, with his painting tools near him.

What was he doing there?


QUESTIONS


-A big question: what is art? Or better: what is art for you?

-Are you superstitious? What can be a definition of superstition? Do you know a superstition that has a scientific basis?

-Johnsy didn't have spirits to fight for her life. When a disease can be considered psychosomatic?


VOCABULARY

paid on account, gable, pewter, bishop sleeves, duffer, smote, Ducht window, jew's harp, goosey, imp, hem, daub, juniper berries




The Gift of the Magi, by O. Henry


Film (minute 1:28:43) 

SUMMARY

This is a very romantic story. It’s, of course, a love story, but also a story of self-sacrifice.

A married couple lived very poorly. The husband, Jim, was a mere worker, and his wife was a housewife. They lived in a cheap flat in the big city. Christmas was near, and each one wanted to give their partner a present, but neither of them had enough money to buy the gift they would like. So, they have to contrive something to get the money. Della, the wife, wanted a chain for Jim’s pocket watch, a trinket the Jim loved very much. Jim had only a strap to hold his watch. But the chain was too expensive, and the only idea she got to get some money was selling her own hair. Della had a mass of long, beautiful hair and was very proud of it, and Jim adored it. But she sold it, and then she could buy the chain.

For his own part, Jim also had to do something to get some cash for the present he wanted to buy for Della. He also sold something he loved very much, and, with the money, he could buy a set of combs for Della's beautiful hair (here with "combs" we mean convex combs to adorn a woman’s hair, not the tools to arrange one’s hair).

But now you can imagine the wife’s disappointment when he saw her present. And until the end of the story, we won’t know what Jim had to sell to buy the combs, and, you know: having read some of O. Henry stories, we must have the suspicion that it will be another surprise.

But, besides surprises, the story has a morality. For you, what is it, this morality?

 

QUESTIONS
-What are your habits about presents? 
-What do you know about the Three Wise Men? Are they historical figures?
-And what about Santa Claus and Saint Nicholas?

-Do you think the couple of the story are being romantic or only irresponsible? Are there any other, cheaper, ways to be romantic?

-Our couple is a bit traditional. Nowadays, how can one be chivalrous without being sexist?

-What differences could you find between the original story and the film adaptation?


VOCABULARY

bulldozing, parsimony, flop down, lookout, sterling, pier-glass, hashed, fob chain, sly, truant, dog, quail, wails, tresses, singed (/singd/), manger