Psychology, by Katherine Mansfield

SUMMARY, by Cristina Fernández

An ex-lover goes to visit a woman, and both of them are pleased with it, just the sensation of being together and feeling the attraction. When he looked at her, she moved quickly away to prepare tea, interrupting their courtship.

Both of them wanted to speak about what she had said the last time they met, but she needed time for herself, to grow calm, to feel free. Friendship was a good option.

He was so comfortable with her that wanted to go on from where they left off last time, but she tried to stop it from happening again.

The attraction was in the air, they spoke nervously, lovingly, they wanted to succumb, but then their friendship would be in danger and she would suffer.

He wanted to stay but decided to go, she wanted him to stay but didn’t say, she cried, felt rage. The bell rang and she hoped it was him; instead it was an old friend: she hugged her and said goodbye.

Then she went to the writing table and wrote a letter for him, inviting him to come again like a friend.

QUESTIONS

-What do you think about the cliché “[women] long for tea as strong men long for wine”?

-What kind of traveller are you? What is the difference between a tourist and a traveller? How can a tourist be respectful with the environment and the native country?

-Do you think that spoiling things is something in our nature (tread virgin snow, breaking silence, breaking the smooth surface of the water)?

-What do you think of that kind of friendship called “friends with a benefit”? “Sexual love destroys friendship”: According to your point of view, is it a cliché?

-To your mind, is psychoanalysis effective or is it only quackery?

-What kind of novels do you like: psychological, historical, detective / crime novels…? Can you tell us about one you’ve read recently?

-Tell us some examples of the contradiction between clock time and psychological time. Do you have any anecdote?

-What do you do when you have a badly timed visitor?

 

VOCABULARY

lingeringly, shade, sharp, offspring, shooed away, utterly, wads, Roll (one's eyes), entreat, to the bone, be off, outlook, stodgy, put a spell on (somebody), jingle, soiled, reeled

AUDIOBOOK

ANALYSIS

ANOTHER ANALYSIS

Millie, by Katherine Mansfield

AUDIOBOOK

SUMMARY, by Begoña Devis

A really hot day, Millie was looking from her verandah at several men riding horses. She looked at them until they were out of sight. She knew that them were trying to catch the young boy who they believed had murdered Mr Williamson, a man liked by everyone, cheerful and friendly. He had appeared in a pool of blood, shot in his head. At the same time, young Harrison, who had arrived to learning farming, had disappeared. That is why they were looking for him, certain that the murderer could not be other than him. Among the group of men was Willy Cox, a young fellow, and Sid, her husband.

Millie went back into the kitchen; it was half past two and Sid wouldn’t be home until half past ten. She prepared her food, cleaned up, and then was looking around, and thinking about nothing and everything, when she heard a noise. She discovered that there was an apparently dead man in the back yard. She went to get her gun, threatened the man and, when she turned him towards her, she discovered a scared young man, almost a child. Millie felt great pity for him and, when he was finally able to stand up and walk, she asked him to follow her to give him something to eat. But he was too scared even to eat. «When will they return?», the boy stammered. Then Millie realized that he had to be Mr Williamson’s young killer. She didn’t care and decided that the men wouldn’t be able to catch him if she helped him: he was just a child, and nobody knew what he had done, or he hadn’t done. You couldn’t trust the justice of men, she thought, for many times they are nothing more than beasts. «Not before half past ten», she told him.

At night, Millie was lying with Sid in bed. Below, there were Willy Cox with the other chap and his dog, Gumboil. Suddenly, the dog began to bark and run in all directions. Sid jumped out the bed and went down, while, in the yard, young Harrison climbed onto Sid’s horse and fled. Sid asked Millie for the lantern, but she pretended not to hear him. Suddenly, the men saw Harrison, and Millie realized that he no longer had a choice. When Millie became aware of this, she felt as if a strange mad joy smothered everything else: she rushed into the road with the lantern, while dancing and singing «Catch him, hunt him, shoot him!»

 PERSONAL OPINION 

I’m not sure about that, but I think that Millie was a kind of philosophical woman, who asked herself about the things of life, and she was not sure of nothing, especially about the human condition. When he saw the young Harrison, she felt pity for him and tried to help him, although maybe he was a murderer, but when she realized that he no longer had a choice, she joined the group of men who want to catch him, because, after all, who knows?

QUESTIONS

What were Millie’s tastes about men?

How do you think Mr Williamson’s death affected her?

Why do you think the young man killed Mr Williamson?

What was the matter with Millie? Why didn’t she want kids?

Why did she go on helping the boy when he knew he was a murderer?

Explain what happened during the ellipsis.

Why did she change her mind at the end? Or did she?

What do you think it’s better for the mankind, justice or pity?

 

VOCABULARY

quivered, dotty, simpered, packing case dressing table, wunner, bulge, ducked, yer, shamming, corned beef, fox, want, ketch, ole, spouting, lantin

Wikipedia

A graphic presentation

Analysis

Pictures, by Katherine Mansfield

SUMMARY, by Alícia Usart

Miss Ada Moss was a successful contralto singer in her old days, but currently she has no work, and she is hoping for someone to hire her. Her living arrangement is in a room. Being in debt, her landlady is enraged to her, and today she has let her know that she will not stand it. So Miss Moss decides to go out and try her luck.
The first step for her was to attend ABC, but the local wasn’t open yet, so she changed her mind and went to Kig and Kadgit’s, but it wasn’t open either: she had forgotten that it was Saturday. So finally she thought about going to Beit and Bithems, a lively place where there were plenty of people she knew, waiting for someone who may give them news about jobs. In the end, a man appeared and told them to come again on Monday, because today wasn’t a good day for jobs.
At the North-East Film Company there was a crowd all the way up the stairs; they had been there waiting for hours. It has been a call for attractive girls, but when the typist appears, she tells everybody that the call is over.
She set off for the Bitter Orange Company, where they gave her a form with plenty of requests she could not answer. All is over, she thought while sitting in one of the benches of the Square Gardens, from where she saw the “Café de Madrid” and made the decision to go there that night.
There was little light in the café; a stout gentleman approached her, and five minutes later they were leaving the café together.

QUESTIONS

-Give us some information about the Bloomsbury Group.

-Have you ever known a bankrupt person? How can they recover from their situation?

-Why didn't Ada Moss go to the police when the landlady took her letter? (Secrecy of correspondence is a fundamental legal principle.)

-What are the most difficult jobs where to find a vacancy?

-What jobs would you do as a last resource, and what jobs you will never do?

-According to your opinion, why isn’t there a pause between offices in the narration?

-Why do you think the narrator says "typist" and not "secretary", or "clerk", for example?

-What happened at the end of the story?

-Don't you think it isn't the first time she did it?

-Debate: Sex workers. Has prostitution to be illegal? Is it a good idea to penalize the costumers? What do you think of legal prostitution, like in Amsterdam? What do you know about sexual services for invalid people?

 

VOCABULARY

pageant, Stout, popped, eddication, Yours to hand, pounced, slit, safety-pin, crabs, sinking, charwoman, char, preened, part, sand-dancing, mite 

Sand-dance (video)

Waiting for the Robert E. Lee (Judy Garland)

Bloomsbury map

Miss Brill, by Katherine Mansfield

AUDIOBOOK 

SUMMARY, by Paquita Gómez

When the cold arrives and the new Season starts, Miss Brill usually goes out every Sunday evening to listen to the band playing songs and to see the performance they usually make. This is her pleasure routine for every week at the same time.

But last Sunday, she decided to take her appreciated fur and put it around her neck.

It is a treasure for her, and she keeps it in a box when she doesn’t use it.

She has some feelings about it. For this reason, she takes it on her lap and strokes it.

When she is out, sitting and watching the band, she is also looking the people around her she notices the clothes they are wearing and, if they are talking, she pretends to listen to the music, but she normally wants to guess the conversation and the lives of the people.

Miss Brill always goes alone. However, she would like to talk to people who are next to her, but in this case, they don’t look forward to talk. She feels exciting contemplating people and imagining about them.

Some Sundays there is a surprise waiting for her when she comes back home, but today she isn’t going to have the usual treat.

She lives in a dark room like a cupboard.
As usual, she puts the fur into the box without looking inside. But suddenly, she thought she heard something crying.

QUESTIONS

What is exactly a fur? What do you think about using animal fur for clothes?

Do you like observing people passing by? Do you have a personal story about it?

What kind of people sat down there to listen to the band?

What do you think their “special seat” was?

Did you read aloud stories for your children? Can you tell us one? Have you ever read aloud for other people?

How does the narrator inform us about what was the time in the story?

On page 227, at the beginning, “A beautiful woman came along and dropped her bunch of flowers […] if they’d been poisoned”. Can you imagine and tell us the story behind these sentences?

At the end, why does the writer say “something was crying” instead of “she was crying”?

 

VOCABULARY

conductor, rooster, "flutey", staggerer, paired, stiff, flicked ... away, pattered, part, yacht, mug, whiting, treat, dashing, necklet

Wikipedia